ذلك الفشل ليس من شيمك ( يا ( توما
لن أسمح بالمزيد من الأخطاء
،لا تظنّ بأنّك تستحق الرحمة ( حتّى لو أنّك قائد فرقة ( جينبو
حاضر
سأتذكّر هذا جيّدًا
ساساكي ) و الشخصان الآخران ) ...الذين يعرفون هويتك
عليك أن تُخرسهم في أقرب وقت
إنّ ( هيهاتشيرو ساساكي ) الآن جبان لا يستطيع أن يحمل سيفًا حتّى
واحد من الآخرين مُجرّد همجي
سنهتم بأمرهما بسهولة
و الذي بقي؟
...إنّه سيّاف يدعي كونه رحّالة
سيّاف رحّالة؟
...ذلك الرجل
هل من خطب؟
هل هو قويّ للغاية؟
لا شيء يدعو للقلق
أنا، ( توما )، سأحرص على إنهاء حياتهم
لذا فليطمئن بالك
إنّ خُطّتنا داخلة في مراحلها الأخيرة
كن مُستعدًا دائمًا للاشتباك
!حاضر
...( عندما تبلُغ غايتك يا ( توما
أنوي تعيينك في منصب رئيسي
هذا شرف كبير بالنسبة لي
:وعد من القلب ( التقنية السرية لسيف ( شيدِن رِنغا
Lord47 ترجمة
( عُذرًا يا سيّد ( سانو
لا تقلق بشأن ذلك
...على أيّ حال
إنّ أشعر بالملل، و كوني حارسًا شخصيًا في مدرسة ليس بالأمر السيّئ
لكن هناك احتمال بأنّك ...( أو السيّد (هيمُرا
ستُستهدفان من طرفهم بداعي السريّة
ما كنتُ لأموت حتّى !لو قتلوني
إضافة إلى ذلك، و ( كِنشين ) معنا ليس هناك ما يدعو للقلق
( إنّك تعرف مدى قوّة ( كِنشين يا أستاذ
هل من خطب؟
من الصعب قول هذا أمامك ...( يا سيّد ( سانو
لكن فيما يتعلّق بالمعركة بين ...( السيّد ( كِنشين ) و ( توما
ففن استخدام السيف الخاص ...بـ ( توما ) كان مُتفوِّقًا
لا تقُل أشياء سخيفة كهذه
إنّ ( كِنشين ) لا يُقهَر
هل أنت واثق من أنّك لم تُخطِئ يا أستاذ؟
كلاّ، إنّني واثق من أنّ السيّد هيمُرا ) يعلم ذلك أيضًا )
!مستحيل
ذلك الرجل أقوى من ( كِنشين )؟
( أسلوب ( كامِيا كاشين مدرسة تعليم فن استخدام السيف
...( واحد من معارف ( سانوسُكي
كان سيّافًا من ضمن مجموعة دورية ( كيوتو )؟
و أنّ مُعلّم المدرسة ذاك قد قاتل !( كِنشين ) في ( كيوتو )
إنّ الروابط بين الأشخاص يُمكن أن تكون غريبة أحيانًا بالفعل
...( التقنية النهائية لأسلوب ( هينوها إيتو
!( سيف ( شيدِن
!( إنّك رائع يا ( ياهيكو
!رائع
!( رائع يا ( ياهيكو
أتعتقدان ذلك؟
...( سيف ( شيدِن
لكن من المُؤسف أنّ ...سيّافًا بارعًا كذاك
قد تخلّى عن سيفه
...لكن قد تخلّى عن سيفه
إنّه من الرائع أن يعهد ...بأحلامه للأطفال
و يُدرِّسهم بشغف
سأدرس و أصبح إنسانة ! نبيلة أنا أيضًا
! سأدرس أنا أيضًا
هذا مطمئن للغاية
! ابذلا ما بوسعكما
مرحبًا يا آنسة
هل ( كِنشين ) هنا؟
إنّ ( كِنشين ) يغسل الملابس
يغسل الملابس؟
ماذا؟
ألم يكُن هناك؟
...( سيّد ( سانو
هل أنت قلق بشأن أمر ما يا ( سانوسُكي )؟
،كلاّ، أنا واثق أنّه من بين كلّ النّاس ...فـ ( كِنشين ) سيكون بخير
ما الخطب؟
!( هيّا يا ( سانوسُكي
أعتقد أنّ اسمك ( توما )؟
ليس لي أيّ ضغينة تجاهك
لكن هذا قدَرٌ أيضًا
سأقتلك
شعر طويل و ندْب بشكل ...صليب على الخد
إذًا أنت ( باتوساي ) القاتل ...الأسطوري
ما الخطب؟
لِمَ لا تسحب سيفك؟
لقد أتيتُ إلى هنا لأسألك عن شيء ما
...أنتُم
لِمَ تُلقِّبون أنفسكم ...( بفرقة ( جينبو
و تُواصلون القيام بالاغتيالات؟
...سأغيِّر العالم بسيفي
مثلما فعل ( باتوساي ) القاتل
ما قمتُ به هو القتل فقط
إنّ الثورة لم تحدُث بسبب ...الاغتيالات
لذلك تخلّصتُ من السيف الذي يقتُل
ليس ثمّة ما هو بفعالية السيف للتخلّص من الأفراد الفاسدين
حتّى لو تغيّر العالم في ...( عهد الـ ( ميجي
،إنّ الحقبة لا تُشكِّل فرقًا بالنسبة لي رجل يحيا عن طريق سيفه
،سأستخدم هذا السيف لتغيير العالم و شقّ قدري
من يأمرك للتلويح بذلك السيف؟
لستُ بحاجة الآن لإهدار أنفاسي !على الإجابة
!اسحب سيفك
إذًا، حتّى ( باتوساي ) القاتل يخشى على حياته؟
مع ذلك، لا يُمكنُك الإفلات من هذا السيف
...( التقنية النهائية لأسلوب ( هينوها إيتو
...( سيف ( شيدِن
سأحذرّك من أنّ أسلوبي مُختلف عن ( أسلوب ( هيهاتشيرو ساساكي
هجمة السيف الثانية، التي ...ابتكرتها بنفسي
هي الأقوى
!( سيّد ( ساكاكي
...اللّيلة
مفهوم
لقد تمّ الصفح عن حياتك
بإمكاني قتل رجل ضعيف مثلك في أيّ وقت
لِمَ لا ترتاح و تنتظر تلك اللحظة؟
!( كِنشين )
أين أنت؟
( كِنشين )
لا تجعلنا قلقين عليك
يبدو و كأنّ الشخص المُستهَدف التالي قد تمّ تحديده
...هذا يعني
اغتيال؟
مهما يكُن السبب، فقتل شخص ما هو أمر غير صائب
...رُبّما هذا بسببي
...أستاذ
...حال ( توما ) الآن
...هو ما كنتُ عليه فحسب
( أسلوب ( هينوها إيتو مدرسة تعليم فن استخدام السيف
!أيّها المُعلِّم المساعد
ما الخطب يا ( توما )؟
إنّ اختيارك كرقيب في مجموعة ...( دورية ( كيوتو
لَشرفٌ لأولئك الذين يتعلّمون !( أسلوب ( هينوها إيتو
! تهانينا
!تهانينا أيّها المُعلِّم المساعد
حسنًا
إذًا لقد سمعتُم بالأمر أنتُم كذلك
سأرحل إلى ( كيوتو ) قريبًا
ليس لديّ وقت كثير للتدرُّب معكم
...إنّ هذه البلاد في فوضى
بسبب المتشرّدين الذي يضطهدون !( المواطنين في ( كيوتو
إنّ السبيل لإنقاذ هذه البلاد ! هو بقتلهم جميعًا
!أيّها المُعلّم المساعد
أنا، ( توما )، سأُصبح سيّافًا بارعًا ...في أقرت وقت ممكن
!( و سأهرع إلى ( كيوتو
!انتظرني رجاءً
( إنّني ذاهب إلى ( كيوتو ( لقتل النّاس يا ( توما
أفهم ذلك
إنّني كذلك رجل اختار أن يحيا وفق السيف
متشرّدون أو شيء آخر، سأقتلُهم ! جميعًا شخصيًا في يوم ما
لا تكُن جادًا كثيرًا حيال ...( هذا الأمر يا ( توما
...حينها، آمنتُ حقًّا بأنّه
بإمكاني حماية هذه البلاد من المُوالين ...للحُكم الإمبراطوري بسيفي فقط
!مرّة أخرى
...قدّر ( توما ) شخصًا كهذا
أنا واثق من أنّه تدرّب كثيرًا ...منذ ذلك الحين لدرجة أنّ
رُؤية الدماء أصبحت أمرًا عاديًا بالنسبة له
مع ذلك، اليابان ليس بحاجة لسيف كهذا
إنّ ( توما ) رفيق مسكين لم يتمكّن ...من التكيُّف مع الجيل الجديد
مع ذلك، أنا مسؤول عن ذلك الأمر أيضًا
،حتّى لا يرتكب المزيد من الخطايا ...( عليّ بإيقاف ( توما
!ليس بهذه السُرعة يا أستاذ
إنّك رجل قد رمى سيفه بالفعل
...( سيّد ( سانو
لا بأس
إنّك قطعًا لست مسؤولاً عن هذا الأمر يا أستاذ
...مع ذلك
( سنتخلّص أخيرًا من ( ياماغاتا يا سيّد ( هاشيزُمي )؟
...ذلك الأحمق
كان يُعاملنا على أنّنا أوغاد ...لأنّنا عقدنا صفقة
مع بعض التجّار لجني المال
من الطبيعي أن تحتاج السياسة للمال
هذا صحيح
،ستتم العملية الليلة ...في قاعة الاستقبال
في طريق العودة من المأدبة
سينتهي الأمر قريبًا
بالمناسبة، ماذا ستفعل بشأن فرقة ( جينبو )؟
هل ستمنحهم مناصب مثلما طلبوا؟
!بالطبع لا
،عندما ينتهي دورهم ! سأقتلهم جميعًا
في أيّامنا هذه، إنّ السيّافين يُفيدون في الاغتيالات فقط
...عدم معرفة ذلك
إنّهم جميعًا حمقى
!( كِنشين )
هل أنت هنا؟
ماذا؟
كِنشين )؟ )
!( سيّد ( سانو
مــهلاً لحظة
هل من خطب يا ( سانوسُكي )؟
أستاذ؟
...لا يبدو أنّه زائر عادي
مــن يكون هؤلاء الرجال؟
سأذهب
آمل ألاّ تُمانع مغادرتي باكرًا
...( العسكري السيّد ( ياماغاتا
ما الأمر يا ( هاشيزُمي )؟
إنّ هذه أوقات عصيبة
كُن حذرًا في طريق عودتك
أشكرك على لُطفك
المعذرة
...( وداعًا يا ( ياماغاتا
راقب فحسب
( إنّني مُختلف عن ( باتوساي ...الذي أصبح مُجرّد رحّالة
( و عن ( هيهاتشيرو ساساكي الذي تخلّى عن سيفه
( سأحيا خلال عهد الـ ( ميجي كسيّاف و لا شيء سواه
إلى غاية تلك النهاية، سأُثبت أنّ بإمكاني !تغيير العالم عن طريق سيف واحد فحسب
!( سيّد ( ساكاكي
...إنّه ( ياماغاتا ) أخيرًا
لنذهب
إنّهم يعبثون مع الأنّاس الخطأ
مثل انجذاب فراشة العُث نحو النّار تمامًا
من غير الممكن يا رجال أن تكونوا الوحيدين
أين هم الآخرون، و على من يهجمون؟
مــن سيودّ إخبارك؟
الأمر هكذا إذًا؟
لا بأس إذا كنت لا تُريد إخبارنا
يبدو أنّ المُعلِّم لطيف للغاية
لكنّني لا أجيدُ كبح نفسي كثيرًا
إنّ هذه عربة الرجل العسكري !( السيّد ( ياماغاتا
!( إنّنا فرقة ( جينبو
باسم العدالة، نُحقِّق !العقاب الإلهي
!جهِّز نفسك
!أنت
...( باتوساي )
لِمَ أنت هنا؟
لديّ شيء كان عليّ أن أُخبرك به
توما )، أنا واثق من أنّك تتصرّف هكذا ) ...لأنّك غير سعيد بأمر هذا العالم
و للأسف، أنت مُجرّد أداة في صراع النفوذ بين السياسيين الفاسدين
ما هذا الجنون؟
هل تسخر من فرقة ( جينبو )؟
،عندما يتمّ القبض على العقل المُدبِّر فستُكشَف هذه الحقيقة
يا لها من أفكار غبية
هلا صدّقتَ أيّ شيء ممّا أقول؟
لن أسمح لأيّ أحد باعتراض طريقي
ليمُتّ أولئك الذي يُعارضون !( فرقة ( جينبو
!اللّعنة عليك
ألا تفهم أنّ كلّ هذا لا معنى له؟
!اخرس
!( كِنشين )
! غادرت لوحدك من دون إخبارنا
!( لا تكُن مُتحفِّظًا كثيرًا يا ( كِنشين
!( سانو )
...( سيّد ( ساساكي
يبدو أنّنا قد وصلنا في الوقت المناسب
ما كنتُ لأسامحك لو لم تترُك لي أحدًا لأتولّى أمره
...حقًّا
أين نوع من الخُدع السخيفة هذه يا سيّد ( ساساكي )؟
لا تُضِف المزيد من الخطايا إلى التي ارتكبتها بالفعل
( أفِق وافتح عينَك يا ( توما
...همجي و قاتلان مُنتهيان
إنّ قتال إسكاتكم قد خفّ للتوّ
!اُقتلوهم
( إنّني خصمك يا ( باتوساي
...بهذا السيف، سأمحو من العالم
...لقب ( باتوساي ) القاتل
!و حياتك
...تلك الوضعية
...هجمة سيف ( شيدِن ) خاصتي
لقد تخطَّت الخاصة ( بـ ( هيهاتشيرو ساساكي
!إنّها الأقوى
تقدّم، جرِّبها
...هذا السيف
!مُتّ
...مــستحيل
كيف أمكنك تفادي الهجمة الثانية؟
...( سيف ( شيدِن رِنغا
إذًا تلك تُدعى "سيف ( شيدِن رِنغا )؟ "
إنّ تلك الهجمة تتطلّبُ رمي السيف ...( الثاني للأمام فحسب يا ( توما
بمجرّد أن تُتَفادى الهجمة الأولى
لكن بسبب ذلك، الضربة الأولى تُصبح سطحية أكثر
...من هناك، الهجمة الثانية ستظهر
،( باتوساي )، لا، سيّد ( هيمُرا ) كان بإمكانه رُؤيتها قادمة
،إذا كان السيف لا يقتُل فورًا ( فإنّه ليس سيف ( شيدِن
...سيفُك
...مُجرّد سيفِ قاتلٍ
طُمِرَ في غرور العقاب الإلهي
...يا أستاذ
إنّ كلّ أولئك الرجال المُمدَّدين ...على الأرض قتلة
يُعرفون على أنّهم ( فرقة ( جينبو
! اعتقلوهم جميعًا
لقد أتيتَ لمساعدتنا مرّة أخرى ( يا سيّد ( هيمُرا
لا تقلق بشأن هذا الأمر
...الأهمّ فالمهمّ
...( سيّد ( هاشيزُمي
إنّ أولئك الرجال الذين اُغتيلوا من طرف فرقة ( جينبو ) كانوا جميعًا خُصومك
لذا، فالعقل المُدبِّر وراء ...( فرقة ( جينبو
!( هو أنت يا سناتور ( هاشيزُمي
!أنا لا أعرفهم
!لم أرَهُم من قبل
!لا أعرف هؤلاء القتلة
!لا أعرفهم
ما دليلُك على ذلك؟
...أنا
يا لها من نظرة مثيرة للشفقة ( يا سيّد ( هاشيزُمي
لا يُمكنُك الإفلات من هذا المأزق بعد الآن
لِمَ لا تستسلم فحسب؟
!إنّ هذه مكيدة
!إنّني بريء
...( باتوساي )
مثلما قُلت تمامًا، إنّ سيفي اُستُخدِم كأداة للقتل فقط
!( هاشيزُمي )
! توقّف عن هذا !( هاشيزُمي )
!( توما )
ســاعدوني
!سأعترف بجرائمي
!سأعترف، لذا أوقفوه
!إنّه قاتل مُتعطِّش للدماء
،لو تُبقونه على قيد الحياة !فسيقتُلني
!رجاءً
!اُقتُلوا هذا الرجل
!لا أريد أن أموت
...هذه
!( توما )
!هي النهاية
!( سيّد ( ساساكي
رجاءً دعني أمُت ( يا سيّد ( ساساكي
كمُحارب على الأقل
ليس من العدل لك أن ( تموت الآن يا ( توما
...إنّ الخطايا التي ارتكبتها عظيمة
مع ذلك، مهما تبلُغ درجة عظمة ...هذه الخطايا
تقبّلها، اعترف بها، وامضِ عقوبتك
أليس هذا أقلّ ما يُمكنُك فعله للندم على النّاس الذي قتلتهم؟
...( ســيّد ( ساساكي
هذا آخر درس أُلقِّنُك إيّاه بصفتي مُعلّمك المساعد
أستاذ، ظننتُ أنّك لن تحمل أبدًا أيّ سيف مُجدّدًا؟
هذا صحيح
( عُذرًا يا سيّد ( سانو
أشياء كهذه يجب ...أن تُرمى
!في النهر
أتمنّى لو أنّ الجميع !تمكنّ من رُؤية الأمر
...فهمت
...( السيّد ( ياماغاتا
هل تقول الحقيقة يا ( سانوسُكي )؟
أجل
لقد ارتجف رجل الجيش ذاك حقًّا ...عندما اكتشف أنّ الأستاذ
كان ( هيهاتشيرو ساساكي ) من ( المجموعة القديمة لدورية ( كيوتو
لقد بدا و كأنّ عُمر حياته قد نقُص بـ 10 سنوات
صحيح يا ( كِنشين )؟
،لأنّه لو كانت الأمور مُختلفة لكان بالإمكان أن يُقتَل من طرف الأستاذ
أنا واثق من أنّه قد تفاجأ
لكنّه الآن مُجرّد مُعلِّم مدرسة
...لذا، أخبرتُه
...القاتلان الأسطوريان
،كِنشين ) لديه سيفٌ ذو نصل معكوس ) و الأستاذ لديه التعليم
من الآن فصاعدًا، إنّهما ...لا يقتُلان الرجال
بل يُساعدونهم
لِمَ لا تتخلّى عن ماضيك كليًّا مثلهما يا ( سانوسُكي )؟
" ماذا عن إزالة رمز " الشرير السخيفّ ذاك من على ظهرك؟
" لم تكُن مُضطرًا لتلقيبه بـ " السخيف !أيّها الصغير
!كيف تجرُؤ على فعل ذلك
!توقّفا عن القتال
!( هيّا، أوقفهما يا ( كِنشين
إنّ ( سانو ) يقول أشياء حسنة أحيانًا هو كذلك
...لن أدعك تمُرّ
كنز
...أين هذا